1 00:00:23,880 --> 00:00:25,140 Eleanor, kom binnen. 2 00:00:36,380 --> 00:00:37,380 Hallo, Eleanor. 3 00:00:37,660 --> 00:00:38,660 Ik ben Michaël. 4 00:00:39,380 --> 00:00:40,420 Hoe gaat het vandaag met je? 5 00:00:40,760 --> 00:00:41,619 Ik ben geweldig. 6 00:00:41,620 --> 00:00:42,620 Bedankt voor het vragen. 7 00:00:43,260 --> 00:00:44,600 O, één vraag. 8 00:00:45,300 --> 00:00:47,940 Waar ben ik? Wie ben je, en wat aan de hand? 9 00:00:48,680 --> 00:00:51,920 Rechts. Dus jij, Eleanor Shellstrop. 10 00:00:52,330 --> 00:00:56,830 zijn dood. Je leven op aarde is geëindigd, en je bevindt je nu in de volgende fase van 11 00:00:56,830 --> 00:00:58,450 jouw bestaan in het universum. 12 00:01:01,110 --> 00:01:02,110 Koel. 13 00:01:02,930 --> 00:01:05,269 Koel. Ik heb een paar vragen. 14 00:01:05,590 --> 00:01:06,429 Ik dacht van wel. 15 00:01:06,430 --> 00:01:07,670 Hoe ben ik gestorven? 16 00:01:07,910 --> 00:01:09,110 Ik weet het niet meer. 17 00:01:09,450 --> 00:01:14,230 Ja. In gevallen van traumatische of gênante sterfgevallen, wissen we de herinnering 18 00:01:14,230 --> 00:01:16,690 om een vreedzame overgang mogelijk te maken. 19 00:01:17,190 --> 00:01:18,550 Weet je zeker dat je het wilt horen? 20 00:01:19,340 --> 00:01:23,860 Oké, dus je was in een supermarkt parkeerplaats opslaan. Je hebt een fles laten vallen 21 00:01:23,860 --> 00:01:29,240 van iets dat Lonely Gal Margarita heet Meng voor één. En toen je je bukte 22 00:01:29,240 --> 00:01:33,600 pak het op, een lange rij boodschappen karren die werden teruggebracht naar de 23 00:01:33,600 --> 00:01:38,620 winkelwagenverzamelplaats uitgerold controle en botste regelrecht tegen je aan. 24 00:01:38,920 --> 00:01:39,920 Oef. 25 00:01:40,040 --> 00:01:42,340 Zo stierf ik. Nee, sorry. Er is meer. 26 00:01:42,880 --> 00:01:45,960 Je kon je aan de voorkant vastgrijpen de kolom met winkelwagentjes, maar het 27 00:01:45,960 --> 00:01:50,200 heeft je regelrecht de straat op geveegd waar u werd getroffen en gedood door a 28 00:01:50,200 --> 00:01:55,840 mobiele reclamebordvrachtwagen die reclame maakt voor een erectiestoornispil genoemd 29 00:01:55,840 --> 00:01:56,860 Engorgelade. 30 00:01:57,580 --> 00:02:01,840 Grappig genoeg arriveerde de eerste EMT was een ex-vriend van je. Oké, ik 31 00:02:01,840 --> 00:02:05,660 snap het. Bedankt. Eh, dus wie had gelijk? 32 00:02:06,180 --> 00:02:08,600 Ik bedoel, over dit alles? 33 00:02:08,820 --> 00:02:09,628 Nou, laten we eens kijken. 34 00:02:09,630 --> 00:02:15,630 Hindoes hebben een beetje gelijk, moslims a een klein beetje, joden, christenen, boeddhisten. 35 00:02:15,830 --> 00:02:20,610 Elke religie gokte op ongeveer 5%, behalve voor Doug Forsett. 36 00:02:20,910 --> 00:02:25,930 Wie is Doug Forsett? Nou, Doug was een stonerjongen die tijdens de oorlog in Calgary woonde 37 00:02:25,930 --> 00:02:30,890 de jaren zeventig. Op een avond werd hij erg high over paddenstoelen, en zijn beste vriend Randy 38 00:02:30,890 --> 00:02:34,270 zei: Hé, wat denk je dat er gebeurt nadat wij sterven? 39 00:02:35,320 --> 00:02:40,620 Doug is net zo lang begonnen monoloog waarin hij voor 92% gelijk had. 40 00:02:40,820 --> 00:02:44,520 We konden niet geloven wat we waren gehoor. Dat is hem eigenlijk helemaal 41 00:02:44,520 --> 00:02:46,680 daar. Hij is hier behoorlijk beroemd. 42 00:02:46,900 --> 00:02:48,400 Ik heb veel geluk dat ik dat heb. 43 00:02:48,640 --> 00:02:50,900 Dus misschien wel mijn grootste vraag. 44 00:02:51,200 --> 00:02:57,120 Ben ik... Ik bedoel, is dit... Of... 45 00:02:57,120 --> 00:03:03,480 Nou, het is niet het idee van de hemel of de hel waarmee je bent opgegroeid. 46 00:03:04,200 --> 00:03:09,380 Maar over het algemeen geldt in de hiernamaals, er is een goede plek en 47 00:03:09,380 --> 00:03:10,400 er is een slechte plek. 48 00:03:12,120 --> 00:03:13,820 Je bent op de goede plek. 49 00:03:14,600 --> 00:03:16,040 Het gaat goed met je, Eleanor. 50 00:03:16,260 --> 00:03:17,720 Je bent op de goede plek. 51 00:03:18,060 --> 00:03:19,120 Nou, dat is goed. 52 00:03:19,460 --> 00:03:20,460 Zeker. 53 00:03:21,340 --> 00:03:23,340 Oké, laten we even gaan wandelen, oké? 54 00:03:25,540 --> 00:03:27,140 Oh, had ik een handtas? 55 00:03:27,640 --> 00:03:29,860 Nee, ik ben dood. Rechts. Oké. 56 00:03:35,670 --> 00:03:40,550 Dus, ben jij... Ik bedoel, dit klinkt als een gekke vraag, maar ben jij God? 57 00:03:40,970 --> 00:03:45,130 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Er zijn vele niveaus boven mij, Eleanor, eerder 58 00:03:45,130 --> 00:03:50,550 je komt bij de opperbevelhebber Zortrax, de genadeloze kikkergod, lang 59 00:03:50,550 --> 00:03:51,550 moge hij regeren. 60 00:03:52,890 --> 00:03:53,890 Ik maak een grapje. 61 00:03:54,730 --> 00:03:55,730 Het spijt me. 62 00:03:56,110 --> 00:03:58,450 Nee, nee, nee, nee, nee. Het is geen reus kikker. 63 00:03:58,690 --> 00:03:59,810 Oh, pfff. 64 00:04:00,130 --> 00:04:01,370 Nee, het is gewoon mijn grapje. 65 00:04:02,520 --> 00:04:05,980 Maar serieus, ik ben geen god, Eleonora. Ik ben architect. 66 00:04:06,400 --> 00:04:08,560 En ik heb deze buurt ontworpen. 67 00:04:08,880 --> 00:04:13,320 Dus dit is hoe het werkt. De goede plek is verdeeld in verschillende buurten. 68 00:04:13,740 --> 00:04:19,899 Elk daarvan bevat precies 322 mensen die zijn perfect geselecteerd om te blenden 69 00:04:19,899 --> 00:04:23,020 samen tot een gelukzalig, harmonieus geheel balans. 70 00:04:23,790 --> 00:04:27,210 Zien alle wijken er zo uit? Nee, iedere wijk is uniek. 71 00:04:27,410 --> 00:04:32,150 Sommige hebben warm weer, sommige koud, sommige zijn steden, sommige landbouwgronden. Maar in elk 72 00:04:32,150 --> 00:04:38,410 één, elk grassprietje, elke lieveheersbeestje, elk detail klopte 73 00:04:38,410 --> 00:04:40,850 ontworpen en gekalibreerd voor zijn bewoners. 74 00:04:41,290 --> 00:04:43,470 Er zijn veel plaatsen met bevroren yoghurt. 75 00:04:43,910 --> 00:04:46,830 Ja, dat is het enige dat we er allemaal in hebben gestopt de buurten. 76 00:04:47,090 --> 00:04:49,910 Mensen houden van bevroren yoghurt. Ik weet het niet wat ik je moet vertellen. 77 00:04:51,370 --> 00:04:55,470 Je krijgt er nog een miljoen bij vragen, ik weet het. Op dit moment beter 78 00:04:55,470 --> 00:04:57,450 pak een stoel. De film gaat beginnen. 79 00:05:04,050 --> 00:05:09,970 Hallo allemaal, en welkom bij uw eerste dag in het hiernamaals. 80 00:05:10,850 --> 00:05:16,670 Jullie waren allemaal, simpel gezegd, goede mensen. Maar hoe weten we dat je goed was? 81 00:05:16,770 --> 00:05:17,770 Hoe weten we dat zeker? 82 00:05:18,890 --> 00:05:24,470 Tijdens jullie tijd op aarde, zal iedereen uw acties hadden een positieve of een 83 00:05:24,470 --> 00:05:29,930 negatieve waarde, afhankelijk van hoeveel goed of slecht die actie in de 84 00:05:29,930 --> 00:05:35,770 universum. Elke boterham die je hebt gegeten, elke keer dat je een tijdschrift kocht, elke keer 85 00:05:35,770 --> 00:05:41,590 wat je deed had een effect dat golfde in de loop van de tijd verdwenen en uiteindelijk gecreëerd 86 00:05:41,590 --> 00:05:43,230 een bepaalde hoeveelheid goed of slecht. 87 00:05:43,880 --> 00:05:47,340 Je weet hoe sommige mensen in de problemen komen pechstrook als er verkeer is, en 88 00:05:47,340 --> 00:05:50,300 Ze denken bij zichzelf: ah, wat maakt het uit? Niemand kijkt. 89 00:05:51,280 --> 00:05:52,420 Wij waren aan het kijken. 90 00:05:52,780 --> 00:05:53,780 Verrassing! 91 00:05:54,680 --> 00:06:00,440 Hoe dan ook, als je tijd op aarde dat heeft beëindigd, berekenen we de totale waarde van 92 00:06:00,440 --> 00:06:03,760 uw leven met behulp van onze perfect nauwkeurige meetsysteem. 93 00:06:04,060 --> 00:06:09,000 Alleen de mensen met het allerhoogste scores, het echte neusje van de zalm, krijgen 94 00:06:09,000 --> 00:06:10,600 om hier te komen, naar de goede plek. 95 00:06:10,860 --> 00:06:12,780 Wat gebeurt er met alle anderen, vraag je? 96 00:06:13,800 --> 00:06:18,180 Maak je er geen zorgen over. Het punt is: jij zijn hier omdat je in een van de 97 00:06:18,180 --> 00:06:22,560 allerbeste levens die geleefd kunnen worden. En je zult niet alleen zijn. 98 00:06:22,840 --> 00:06:25,580 Je echte soulmate is hier ook. 99 00:06:26,080 --> 00:06:27,080 Dat klopt. 100 00:06:27,360 --> 00:06:31,900 Soulmates zijn echt. Een van de andere mensen in uw buurt zijn van u 101 00:06:31,900 --> 00:06:35,460 echte zielsverwant. En je zult uitgeven eeuwigheid samen. 102 00:06:36,920 --> 00:06:39,220 Dus welkom in het eeuwige geluk. 103 00:06:39,660 --> 00:06:41,620 Welkom op de goede plek. 104 00:06:42,240 --> 00:06:43,260 Gesponsord door... 105 00:06:43,480 --> 00:06:47,420 Otters houden elkaars hand vast terwijl ze slapen. Je weet hoe je je voelt als je een ziet 106 00:06:47,420 --> 00:06:49,260 foto van twee otters die elkaars hand vasthouden? 107 00:06:49,960 --> 00:06:52,840 Zo zul je je elke keer voelen dag. 108 00:06:55,800 --> 00:06:58,680 Dus wie is er op de slechte plek dat zou doen mij shockeren? 109 00:06:58,920 --> 00:07:00,720 Ach, Mozart. 110 00:07:01,599 --> 00:07:04,720 Picasso, Elvis, eigenlijk elke kunstenaar ooit. 111 00:07:05,280 --> 00:07:07,380 Elke Amerikaanse president behalve Lincoln. 112 00:07:07,600 --> 00:07:09,200 Dat klinkt ongeveer juist. Walt Disney. 113 00:07:09,440 --> 00:07:12,780 Echt? O ja, ja. Ze gingen naar stad op Disney. 114 00:07:13,240 --> 00:07:18,880 Hij moet de eeuwigheid doorbrengen in een kapotte boot op de kleine wereldrit 115 00:07:18,880 --> 00:07:22,800 met acht erg vermoeide kinderen, en zij Zo gemaakt dat hij echt moet plassen. 116 00:07:23,200 --> 00:07:26,900 Hoe zit het met Florence Nightingale? Dat was dichtbij, maar nee, ze heeft het niet gered. 117 00:07:27,080 --> 00:07:28,820 Wauw, al die geweldige mensen. 118 00:07:29,450 --> 00:07:31,750 Daar beneden lijkt het zo moeilijk geloof. 119 00:07:32,070 --> 00:07:37,230 Nogmaals, het is ongelooflijk selectief systeem. De meeste mensen redden het hier niet. 120 00:07:37,370 --> 00:07:42,770 Maar jij, een advocaat die onschuldig werd mensen uit de dodencel, jij bent speciaal, 121 00:07:43,030 --> 00:07:44,030 Eleonora. 122 00:07:44,310 --> 00:07:48,010 En trouwens, welkom bij je nieuwe thuis. 123 00:07:48,810 --> 00:07:53,850 O, het is perfect, nietwaar? Zie je, binnen de goede plek waar iedereen terechtkomt 124 00:07:53,850 --> 00:07:57,230 wonen in een huis dat perfect bij je past zijn of haar ware essentie. 125 00:07:57,970 --> 00:07:58,970 Koel. 126 00:07:59,340 --> 00:08:03,860 Dus ik denk dat dat de reden is waarom mijn huis is bijvoorbeeld dit schattige kleine 127 00:08:03,860 --> 00:08:07,260 huisje, terwijl andere mensen dat misschien wel hadden huizen die groter zijn. 128 00:08:07,860 --> 00:08:08,860 Zoals die. 129 00:08:09,980 --> 00:08:12,340 Precies. Oh, ik ben zo blij dat je het snapt. 130 00:08:12,980 --> 00:08:17,920 Zoals je kunt zien is het interieur geweest ingericht zoals jij het wilt, in de 131 00:08:17,920 --> 00:08:19,640 IJslandse primitieve stijl. 132 00:08:20,420 --> 00:08:27,020 Oh, oh, en natuurlijk hou je ervan clowns, dus... ik hou er echt van 133 00:08:27,020 --> 00:08:31,070 clowns. Ik zal je nu de video laten zien systeem hier. 134 00:08:33,650 --> 00:08:37,690 Je kunt alles bekijken wat er is gebeurd vanuit jouw standpunt in je leven. 135 00:08:38,890 --> 00:08:39,890 Daar gaan we. 136 00:08:39,970 --> 00:08:42,230 Dit is uw mensenrechtenmissie Oekraïne. 137 00:08:43,090 --> 00:08:46,530 Ik bedoel, daar heb je heel veel punten voor gekregen één. Het zet je echt over de top. 138 00:08:49,470 --> 00:08:50,790 Chidi, kom binnen. 139 00:08:51,970 --> 00:08:55,310 Eleanor, ik ben Chidi Anagonye. 140 00:08:55,960 --> 00:08:58,060 En jij bent mijn zielsverwant. 141 00:09:00,260 --> 00:09:01,880 Cool, breng het binnen, man. 142 00:09:02,780 --> 00:09:05,800 Excuseer mij. Ik heb andere mensen nodig proberen. 143 00:09:06,380 --> 00:09:07,860 Waar kom jij vandaan, Judy? 144 00:09:08,100 --> 00:09:13,440 Nou, ik ben geboren in Nigeria, opgegroeid in Senegal. Maar mijn werk nam me overal mee naartoe 145 00:09:13,440 --> 00:09:14,039 de plaats. 146 00:09:14,040 --> 00:09:15,840 Australië, Hong Kong, Parijs. 147 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 En jij? 148 00:09:18,580 --> 00:09:21,460 Nou, ik ben geboren in Phoenix, Arizona. 149 00:09:22,140 --> 00:09:24,020 En toen ging ik naar school in Tempe. 150 00:09:24,430 --> 00:09:31,210 Arizona en toen verhuisde ik terug naar Phoenix Arizona jouw Engels 151 00:09:31,210 --> 00:09:37,030 is geweldig, oh ik spreek eigenlijk Frans, deze plek vertaalt zich gewoon 152 00:09:37,030 --> 00:09:40,670 wat je ook zegt in een taal andere persoon kan het begrijpen, dus het is zo 153 00:09:40,670 --> 00:09:47,610 ongelooflijk en nu wil ik dit zeggen oke eleanor ik heb uitgegeven 154 00:09:47,610 --> 00:09:52,690 mijn hele leven in het nastreven van fundamentele waarheden over het universum, en nu wij 155 00:09:52,690 --> 00:09:56,470 kunnen er daadwerkelijk samen over leren als zielsverwanten. 156 00:09:58,010 --> 00:09:59,030 Het is overweldigend. 157 00:10:01,150 --> 00:10:05,150 Chidi, je blijft hoe dan ook aan mijn zijde staan wat, toch? 158 00:10:05,450 --> 00:10:06,790 Natuurlijk zal ik dat doen. 159 00:10:06,990 --> 00:10:12,370 Beloof het mij. Zeg: ik beloof dat ik dat nooit zal doen je om welke reden dan ook verraden. 160 00:10:12,790 --> 00:10:19,790 Eleanor, ik zweer dat ik het nooit zal zeggen of iets doen waardoor u schade berokkent. 161 00:10:19,950 --> 00:10:24,770 Goed. Want dat zijn niet mijn herinneringen. Ik was geen advocaat. Ik ben nooit naar de 162 00:10:24,770 --> 00:10:26,590 Oekraïne. Ik haat clowns. 163 00:10:27,210 --> 00:10:28,950 Er is een grote fout gemaakt. 164 00:10:30,070 --> 00:10:32,190 Ik hoor hier niet te zijn. 165 00:10:36,290 --> 00:10:37,290 Wacht, wat? 166 00:10:47,310 --> 00:10:51,670 Weet je zeker dat jij dit niet bent? Ja, mens. Ik ben er vrij zeker van dat ik geen dodencel was 167 00:10:51,670 --> 00:10:55,590 advocaat die clownschilderijen verzamelde en weeskinderen gered. 168 00:10:55,810 --> 00:11:00,290 Ze hadden mijn naam goed, maar niets anders. Ik bedoel, iemand heeft een koninklijke vork genomen 169 00:11:00,290 --> 00:11:01,290 omhoog. 170 00:11:01,450 --> 00:11:02,690 Iemand heeft zich opgesplitst. 171 00:11:03,930 --> 00:11:07,950 Waarom kan ik geen vork zeggen? Als je het probeert vloeken, je kunt het niet horen. Ik denk veel 172 00:11:07,950 --> 00:11:10,210 van de mensen in deze buurt niet vind het leuk, dus het is verboden. 173 00:11:10,510 --> 00:11:15,790 Dat is onzin. Dus, als je dat niet bent deze persoon, wie ben jij dan? Wat deed 174 00:11:15,790 --> 00:11:16,790 doe je voor de kost? 175 00:11:16,860 --> 00:11:20,160 Ik zat in de verkoop. 176 00:11:20,680 --> 00:11:24,000 We verkopen hier dus twee producten, Naser Pro en Naser Pro Zilver. 177 00:11:24,200 --> 00:11:25,240 Wij richten ons hiermee op senioren. 178 00:11:25,440 --> 00:11:30,400 Je kunt het juridisch gezien geen medicijn noemen omdat het technisch gezien niet werkt. 179 00:11:30,780 --> 00:11:33,480 En technisch gezien is het krijt. 180 00:11:33,940 --> 00:11:36,320 Dus, wat je gaat willen doen... Je wilt dat ik tegen oude mensen lieg en... 181 00:11:36,320 --> 00:11:39,800 hen bang maken om nepmedicijnen te kopen. ik snap het, kerel. Welke is mijn bureau? 182 00:11:40,400 --> 00:11:44,780 Het was dus jouw taak om de ouderen te bedriegen. 183 00:11:45,000 --> 00:11:46,320 Pardon, de zieken. 184 00:11:46,810 --> 00:11:47,589 En ouderen. 185 00:11:47,590 --> 00:11:51,130 Maar ik was er heel goed in. Ik was de top verkoper vijf jaar op rij. 186 00:11:51,350 --> 00:11:52,350 Oké, maar dat is nog erger. 187 00:11:52,530 --> 00:11:55,310 Ik bedoel, je begrijpt wel hoe dat erger is, toch? 188 00:11:57,870 --> 00:12:00,450 Misschien is het een test. 189 00:12:00,730 --> 00:12:05,270 Misschien als je naar Michael gaat en het vertelt hem de waarheid, je zult slagen voor de test en 190 00:12:05,270 --> 00:12:06,229 jij mag blijven. 191 00:12:06,230 --> 00:12:09,830 Echt niet. Ik kan het risico niet nemen dat ik ten kwade ga plaats. Oké, misschien niet 192 00:12:09,830 --> 00:12:11,490 eigenlijk allemaal zo slecht. 193 00:12:11,730 --> 00:12:15,130 Laten we eerst wat informatie inwinnen. We zullen het Janet vragen. Hé, Janet? 194 00:12:15,640 --> 00:12:17,040 Hoi. Hoe kan ik je helpen? 195 00:12:17,240 --> 00:12:18,760 Wat de vork? Wie ben je? 196 00:12:19,000 --> 00:12:19,859 Ik ben Janet. 197 00:12:19,860 --> 00:12:22,500 Ik ben hier de informatieassistent de Goede Plaats. 198 00:12:22,780 --> 00:12:24,960 Ze is net een wandelende database. 199 00:12:25,340 --> 00:12:30,580 Je kunt haar vragen stellen over het ontstaan van het universum of de geschiedenis. O, er was een 200 00:12:30,580 --> 00:12:33,040 man die in Avondale, Arizona woonde rond 2002. 201 00:12:33,380 --> 00:12:34,920 Zijn naam was Kevin Paltonic. 202 00:12:35,400 --> 00:12:36,640 Is hij homo? Nee. 203 00:12:37,220 --> 00:12:38,220 Echt? 204 00:12:38,680 --> 00:12:41,180 Hé. Ik denk dat hij dat gewoon niet wilde seks met mij. 205 00:12:41,400 --> 00:12:42,159 Dat klopt. 206 00:12:42,160 --> 00:12:43,860 Nou, dat is prima. Ik had er niet zoveel zin in hem toch. 207 00:12:44,120 --> 00:12:44,909 Ja, dat was je. 208 00:12:44,910 --> 00:12:50,450 Oké, Janet, ik heb een vraag. Oké. Hoe is de slechte plek? O, het spijt me. 209 00:12:50,650 --> 00:12:53,550 Dat is het enige onderwerp waar ik niet over mag praten vertel je over. 210 00:12:53,750 --> 00:12:58,710 Ik kan alleen een korte audioclip voor je afspelen van wat daar nu gebeurt. 211 00:12:58,930 --> 00:12:59,930 Oké. 212 00:13:02,410 --> 00:13:04,650 De beer heeft gepoept! 213 00:13:06,410 --> 00:13:08,430 Nou, het klinkt niet geweldig. 214 00:13:10,930 --> 00:13:13,450 Heeft iedereen een groot huis, behalve? ik? 215 00:13:14,030 --> 00:13:18,050 Oké, we hebben een plan nodig. Ik zeg: wij gewoon blijf liggen en hoop dat ze het niet merken 216 00:13:18,050 --> 00:13:21,610 ik. Het spijt me. Ik denk niet dat ik kan helpen jij. Ik hou er gewoon niet van om oneerlijk te zijn, 217 00:13:21,610 --> 00:13:26,470 en ik kan je niet aanraden oneerlijk te zijn ook niet. Kom op! Ik vraag het je alleen maar 218 00:13:26,470 --> 00:13:29,690 een beetje rommelen. Je moet het verteld hebben tegen A weinig witte leugens in je leven. 219 00:13:29,910 --> 00:13:31,070 Ik bedoel, wat was je werk? 220 00:13:31,290 --> 00:13:33,930 Ik was hoogleraar ethiek en moraal filosofie. 221 00:13:35,550 --> 00:13:36,550 Moedervorker! 222 00:13:36,790 --> 00:13:38,070 Ik krijg buikpijn. 223 00:13:38,670 --> 00:13:40,030 Ik verkeer in een perfecte utopie. 224 00:13:40,480 --> 00:13:42,600 En ik heb buikpijn. Dit is verschrikkelijk. 225 00:13:42,820 --> 00:13:46,560 Ik denk dat ik het Michael moet vertellen dit. Waarover vertel je Michaël? 226 00:13:47,340 --> 00:13:48,340 Michaël, hallo! 227 00:13:48,740 --> 00:13:50,540 Wat heb je uitgespookt? 228 00:13:50,860 --> 00:13:54,320 Oh, weet je, gewoon iedereen regelen naar het eeuwige paradijs. 229 00:13:54,680 --> 00:13:55,680 Zeker, zeker. 230 00:13:56,120 --> 00:14:00,600 Eleanor, Chidi, ik wil jullie graag kennis laten maken Tahani en Jianyu. Ze zijn zielsverwanten 231 00:14:00,600 --> 00:14:02,520 en je buren. 232 00:14:03,180 --> 00:14:08,300 Hallo. Mag ik gewoon zeggen: ik hou van je huis. Het is gewoon zo... 233 00:14:08,840 --> 00:14:10,100 klein en schattig. 234 00:14:10,320 --> 00:14:14,100 Het is net een klein kinderspel. Het lijkt een beetje op zo'n knutselspeeltje 235 00:14:14,100 --> 00:14:19,000 huizen, nietwaar? Zoals voor een gezin van muizen of voor een heel chique hondje. ik 236 00:14:19,000 --> 00:14:22,300 hou ervan. Het is gewoon zo lief en tienerachtig. 237 00:14:22,600 --> 00:14:24,140 Net als jij. 238 00:14:24,400 --> 00:14:25,680 Boop. Oh. Oh. 239 00:14:26,000 --> 00:14:27,100 Je hebt mij geboeid. 240 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 Dat deed ik. 241 00:14:28,640 --> 00:14:29,579 Dat is prima. 242 00:14:29,580 --> 00:14:34,520 Oh, de gedachte aan jullie vier is geweldig mensen die naast elkaar wonen 243 00:14:34,520 --> 00:14:38,140 eeuwigheid gewoon, het brengt vreugde voor mij hart. Oh. 244 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 Ik was het bijna vergeten. 245 00:14:39,820 --> 00:14:43,000 Tahani en Jianyu hebben een beetje plezier welkomstfeestje vanavond, en dat hebben ze gedaan 246 00:14:43,000 --> 00:14:44,920 nodigde de hele buurt uit. 247 00:14:45,280 --> 00:14:47,820 Komt dat omdat je huis zo groot is? past iedereen? 248 00:14:48,220 --> 00:14:49,220 Precies, ja. 249 00:14:49,380 --> 00:14:51,700 Maar ook omdat ik er gewoon dol op ben vermakelijk. 250 00:14:52,020 --> 00:14:55,820 Ik ben er gewoon dol op. Ben ik er niet gewoon dol op, Jianyu? 251 00:14:56,880 --> 00:15:02,340 Oh ja, trouwens, Jianyu hier is een Boeddhistische monnik, zie je, en hij gehoorzaamt a 252 00:15:02,340 --> 00:15:03,840 strikte zwijgplicht. 253 00:15:04,100 --> 00:15:09,200 Dus als je hem ziet lachen en knikken, dat is eigenlijk zijn manier om omhoog te springen 254 00:15:09,200 --> 00:15:11,180 en naar beneden van vreugde. Is dat niet zo, Schat? 255 00:15:13,200 --> 00:15:14,220 Dus we zien je vanavond. 256 00:15:14,660 --> 00:15:15,660 Geweldig. Ja. 257 00:15:18,560 --> 00:15:20,120 Dit is een lief jurkje, toch? 258 00:15:20,380 --> 00:15:24,040 Ja. Ik liet Janet het voor mij halen. Direct, op aanvraag, alles gratis. 259 00:15:24,120 --> 00:15:25,440 Deze plek is de beste. 260 00:15:28,819 --> 00:15:29,819 Echt niet. 261 00:15:31,340 --> 00:15:33,680 Mijn hele huis zou in deze kamer passen. 262 00:15:34,440 --> 00:15:39,760 Oké, help me hier. Vertel me één goed ding dat je op aarde deed. 263 00:15:40,260 --> 00:15:46,040 Gewoon een echt vriendelijke en fatsoenlijke daad dus dat ik me beter voel als ik je help 264 00:15:46,040 --> 00:15:47,040 uit. 265 00:15:49,260 --> 00:15:50,260 Laten we het goede vergeten. 266 00:15:50,520 --> 00:15:52,720 Vertel me gewoon iets neutraals jezelf. 267 00:15:52,940 --> 00:15:55,240 Vertel me bijvoorbeeld over de dag die voor je ligt stierf. Wat herinner je je? 268 00:15:58,600 --> 00:16:01,400 Heeft u even de tijd om over de omgeving? Heb je even te eten 269 00:16:01,400 --> 00:16:02,400 mijn scheten? 270 00:16:02,900 --> 00:16:03,879 Je hebt gemist. 271 00:16:03,880 --> 00:16:06,040 Pak het op als je zo geil bent voor de omgeving. 272 00:16:07,060 --> 00:16:08,740 Ik herinner me niets specifieks. 273 00:16:09,180 --> 00:16:13,720 Oh. Kijk, ik was misschien geen heilige, Maar het is niet alsof ik iemand heb vermoord. 274 00:16:13,960 --> 00:16:17,800 Ik was geen brandstichter. Ik heb nooit een gevonden portemonnee buiten een IHOP en gedachte 275 00:16:17,800 --> 00:16:20,580 over het retourneren, maar zag de eigenaar woonde buiten de staat, dus nam gewoon de 276 00:16:20,580 --> 00:16:22,080 contant geld en liet de portemonnee terug op de grond. 277 00:16:22,940 --> 00:16:25,660 Oké, dat is heel specifiek, en dat doet mij denken dat je dat zeker gedaan hebt 278 00:16:25,660 --> 00:16:28,300 doe dat. Het enige wat ik zeg is... 279 00:16:28,540 --> 00:16:32,840 Deze mensen zijn misschien goed, maar zijn ze dat ook? echt zoveel beter dan ik? 280 00:16:34,300 --> 00:16:38,300 Nou, ik heb de helft van mijn leven in Noord doorgebracht Korea vecht voor vrouwenrechten, en 281 00:16:38,300 --> 00:16:40,960 de andere helft vecht in Saoedi-Arabië voor homorechten. 282 00:16:41,180 --> 00:16:44,180 Dus hij zei: als de VN die niet wil verwijderen landmijnen, dat zullen we doen. 283 00:16:44,440 --> 00:16:48,640 En we hebben er ruim duizend onontplofte opgegraven landmijnen uit de omgeving van de 284 00:16:48,640 --> 00:16:52,080 weeshuis. Nou, toen zei hij: dat kan niet Geef mij je beide nieren en je gaat dood. 285 00:16:52,400 --> 00:16:56,200 En ik zei: maar je zult leven. En ik Ik weet dat we elkaar net tien minuten in deze bus hebben ontmoet 286 00:16:56,200 --> 00:16:57,280 geleden, maar je lijkt aardig. 287 00:16:57,920 --> 00:16:59,480 Vergeet het. Op weg naar de bar. 288 00:17:05,220 --> 00:17:07,260 Hé, Janet. Hé, hoe kan ik helpen? 289 00:17:07,720 --> 00:17:13,160 Eh, ik heb acht glazen wijn gedronken en ik voel niets. 290 00:17:13,500 --> 00:17:18,700 Kunnen we hier niet dronken worden? Het is opeens heel belangrijk dat ik krijg 291 00:17:18,700 --> 00:17:24,069 dronken. Onze standaardinstelling is dat alcohol heeft geen effect. Als je dat wilt 292 00:17:24,069 --> 00:17:27,290 invloed op u heeft, hoeft u alleen maar na te denken tegen jezelf... Ik snap het. Op het. 293 00:17:33,630 --> 00:17:40,210 Bedankt. 294 00:17:40,570 --> 00:17:41,570 Bedankt. 295 00:17:43,050 --> 00:17:45,590 Ik beloof dat ik niet te veel tijd in beslag zal nemen hier. 296 00:17:46,280 --> 00:17:49,580 Zoals Shakespeare ooit zei: beknoptheid is de sleutel ziel van verstand. 297 00:17:50,320 --> 00:17:55,220 Hoewel hij eigenlijk... Dus we kunnen het wel negeer dat advies. 298 00:17:55,640 --> 00:17:59,160 Jullie weten allemaal dat ik de architect ben van deze buurt. 299 00:17:59,480 --> 00:18:03,860 Maar wat je niet weet is... Golly, dat ben ik Het is niet de bedoeling dat ik je dit vertel, maar... 300 00:18:03,860 --> 00:18:05,560 O, wat maakt het uit. 301 00:18:06,380 --> 00:18:10,200 Dit is eigenlijk de allereerste buurt die ik ooit heb ontworpen. 302 00:18:10,340 --> 00:18:13,640 Ik ben ruim 200 leerling geweest jaar. 303 00:18:14,320 --> 00:18:18,260 en mijn baas heeft mij eindelijk de mijne gegeven eerste soloproject. 304 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Ja! 305 00:18:22,020 --> 00:18:27,100 Wacht even, Aas. Laat mij er meer van krijgen hen, Shrampy. Eenvoudig. 306 00:18:27,560 --> 00:18:30,080 Voor iedereen, toch? Ja, precies. 307 00:18:30,340 --> 00:18:36,360 En jij verdient een perfecte wereld omdat ieder van jullie 308 00:18:36,360 --> 00:18:38,300 is een goed mens. 309 00:18:39,040 --> 00:18:41,380 Dat is het voor mij. Terug naar jou, Donnie. 310 00:18:41,640 --> 00:18:43,500 Bravo, Michaël! Bravo! 311 00:18:45,040 --> 00:18:48,440 En ik zou graag snel willen zeggen: als wie van jullie zou graag willen tennissen 312 00:18:48,440 --> 00:18:53,260 vanavond hebben we 36 gereguleerde grassoorten tennisbanen. Zo leuk! 313 00:18:53,540 --> 00:18:54,540 Proost! 314 00:19:09,280 --> 00:19:12,840 Ik ben gewoon een grote, mooie, volkomen perfecte cartoongiraffe. 315 00:19:13,080 --> 00:19:14,080 O, oké, oké. 316 00:19:14,300 --> 00:19:16,420 Ik denk dat het tijd is om naar huis te gaan. 317 00:19:16,840 --> 00:19:20,540 Wacht, wacht, wacht. Ik moet gewoon gaan heel snel naar boven en een stel stelen 318 00:19:20,540 --> 00:19:21,459 gouden spullen. 319 00:19:21,460 --> 00:19:22,460 Oké, doe dat niet. 320 00:19:24,060 --> 00:19:25,060 Doe dat niet. 321 00:19:25,280 --> 00:19:26,280 Hallo, 322 00:19:29,620 --> 00:19:31,160 griezelig huis dat ik haat. 323 00:19:31,900 --> 00:19:34,140 Hallo, een miljoen clowns. 324 00:19:35,380 --> 00:19:37,500 Waarom zijn er hier geen trappen? 325 00:19:46,030 --> 00:19:48,630 Heb jij je bh gevuld met garnalen? 326 00:19:49,210 --> 00:19:50,210 Nee. 327 00:19:51,310 --> 00:19:52,930 Ja. Wat dan ook. 328 00:19:53,210 --> 00:19:54,250 Het is een verdomde hemel. 329 00:19:54,470 --> 00:19:56,910 Ik weet zeker dat ze genoeg schaaldieren hebben. 330 00:19:57,370 --> 00:19:59,670 Die Tahani is een echte klootzak, hè? 331 00:19:59,930 --> 00:20:05,410 Hoi! Ik kan tenminste nog steeds buthead zeggen. Ugh, ze is een klootzak. 332 00:20:05,850 --> 00:20:06,910 Pyjama gevonden? 333 00:20:09,570 --> 00:20:11,150 Chidi. Chidi. Chidi. 334 00:20:12,010 --> 00:20:14,750 Het spijt me dat je ermee te maken kreeg dit. 335 00:20:16,460 --> 00:20:17,379 Het is oké. 336 00:20:17,380 --> 00:20:18,380 Maar dat is het niet. 337 00:20:19,900 --> 00:20:22,040 Denk je dat het iemand iets kon schelen dat ik stierf? 338 00:20:22,900 --> 00:20:24,000 Misschien heeft iemand dat wel gedaan. 339 00:20:24,320 --> 00:20:25,320 Ik weet het niet. 340 00:20:25,720 --> 00:20:27,020 Ik was enig kind. 341 00:20:27,520 --> 00:20:31,920 Mijn ouders zijn gescheiden toen ik een kind. Het waren allebei slechte mensen, dus 342 00:20:31,920 --> 00:20:34,860 ze zitten waarschijnlijk op de slechte plek. 343 00:20:35,720 --> 00:20:38,040 Misschien worden ze gebruikt om ze allemaal te martelen andere. 344 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 Het zou werken. 345 00:20:41,640 --> 00:20:44,060 Ik wed dat veel meer mensen om je gaven stierf. 346 00:20:45,520 --> 00:20:46,740 Omdat je een aardig persoon bent. 347 00:20:48,380 --> 00:20:50,740 Je bent een aardig persoon, Chidi. 348 00:20:52,140 --> 00:20:53,140 Anaconda. 349 00:20:54,800 --> 00:20:55,800 Anaconda. 350 00:20:56,020 --> 00:20:57,020 Anaconda. 351 00:20:57,600 --> 00:20:58,600 Anaconda. 352 00:20:58,820 --> 00:21:01,440 Zeg het nog eens. Anaconda. Nee, zeg wat je wilt eerder gezegd. 353 00:21:01,700 --> 00:21:02,559 Dat deed ik. 354 00:21:02,560 --> 00:21:05,960 Anaconda. Je hebt het zojuist veranderd. Dat deed ik niet verander het. Het is mijn naam. Grote. 355 00:21:06,620 --> 00:21:07,620 Ariana Grande. 356 00:21:08,100 --> 00:21:09,900 Dat is een persoon. Ik heb het gedaan. 357 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 Welterusten. 358 00:21:14,140 --> 00:21:15,140 Welterusten. 359 00:21:23,440 --> 00:21:24,560 Nou, dat is angstaanjagend. 360 00:21:29,840 --> 00:21:30,640 30 361 00:21:30,640 --> 00:21:37,560 glazen van 362 00:21:37,560 --> 00:21:39,000 wijn en geen kater. 363 00:21:40,220 --> 00:21:42,240 Deze plek regeert. 364 00:22:13,940 --> 00:22:18,500 Michael was die reus, angstaanjagend lieveheersbeestje zou daar moeten zijn? 365 00:22:18,780 --> 00:22:20,380 Ah, nou, goede vraag, Tahani. 366 00:22:21,240 --> 00:22:22,760 Nee. Nee, dat is het niet. 367 00:22:23,020 --> 00:22:26,460 Ik heb geen idee waarom dit allemaal is gebeurt of hoe u dit onder controle kunt houden. Moet 368 00:22:26,460 --> 00:22:27,460 lopen we dan weg? 369 00:22:44,829 --> 00:22:46,110 Ja Vals! 370 00:22:51,170 --> 00:22:53,010 Bedrieglijk! Wat is er aan de hand? 371 00:22:53,250 --> 00:22:54,970 Waarom zijn er overal gigantische dieren? 372 00:22:55,250 --> 00:22:57,110 Hoor je Ariana Grande spelen? 373 00:22:59,120 --> 00:23:00,200 blauw en geel dragen. 374 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 Dat ben je niet. 375 00:23:03,440 --> 00:23:05,220 Jij bent de enige die dat niet is. 376 00:23:05,600 --> 00:23:08,360 Eleanor, dit gebeurt allemaal omdat van jou. 377 00:23:09,280 --> 00:23:10,920 Ah, vork mij. 378 00:23:13,840 --> 00:23:18,720 Oké, oké. Wij weten niet dat dit zo is vanwege mij. Eleanor, deze plek is een 379 00:23:18,720 --> 00:23:22,940 perfect gemaakt Zwitsers horloge, en dat ben je een sleutel in de versnellingen. Eigenlijk ben je dat 380 00:23:22,940 --> 00:23:25,340 een hamer, die gewoon de tandwielen in de versnellingsbak kapot slaat stof. 381 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 O, wacht even. 382 00:23:27,340 --> 00:23:31,420 hier is perfect, oké? Tahani is helemaal neerbuigend, en er zijn er een paar 383 00:23:31,420 --> 00:23:33,600 van, je weet wel, chunksters. 384 00:23:33,820 --> 00:23:38,420 O, kom op! Geen oordeel! Ik ben gewoon zeggen dat ik niet de enige ben met gebreken. 385 00:23:38,940 --> 00:23:43,460 Hoe kunnen we er zeker van zijn dat dit mijn schuld is? Je hebt alle garnalen opgegeten, en nu daar 386 00:23:43,460 --> 00:23:44,460 er vliegen garnalen rond. 387 00:23:44,920 --> 00:23:48,620 Je noemde Tahani een giraffe, en nu overal zijn giraffen. Oké, 388 00:23:48,680 --> 00:23:51,520 prima. Het blijkt dat er veel manieren zijn om dat te doen weet dat ik het was. Laten we het maar onder ogen zien, 389 00:23:51,540 --> 00:23:53,040 Eleanor, jij hoort hier niet thuis. 390 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Dit systeem is waardeloos. 391 00:23:57,820 --> 00:24:02,120 Wat, één op de miljoen mag erin leven paradijs en alle anderen worden gemarteld 392 00:24:02,120 --> 00:24:03,079 voor de eeuwigheid? 393 00:24:03,080 --> 00:24:03,859 Kom op. 394 00:24:03,860 --> 00:24:07,240 Ik bedoel, ik was geen gekke Gandhi, maar ik was oké. 395 00:24:07,780 --> 00:24:10,300 Ik was een middelmatig persoon. 396 00:24:10,760 --> 00:24:15,240 Ik zou de eeuwigheid moeten doorbrengen in een middelgrote plaats, zoals Cincinnati. 397 00:24:15,580 --> 00:24:19,280 Iedereen die niet perfect was, maar dat ook niet was verschrikkelijk zou de eeuwigheid moeten doorbrengen 398 00:24:19,280 --> 00:24:21,780 Cincinnati. Kijk, blijkbaar niet werk op die manier. 399 00:24:22,140 --> 00:24:25,620 Het spijt me, Eleanor, maar er is niets iedereen kan het doen. 400 00:24:29,800 --> 00:24:34,080 Er is iets wat we kunnen doen, tenzij jij zou het mij kunnen leren. 401 00:24:34,900 --> 00:24:37,140 Leer je wat? Hoe goed te zijn. 402 00:24:37,360 --> 00:24:40,500 Dat was jouw taak, toch? Een hoogleraar van ethiek? 403 00:24:40,880 --> 00:24:43,040 Niemand wist dat ik een probleem was toen ik aangekomen. 404 00:24:43,240 --> 00:24:46,880 Daarna begon het pas gek te worden Ik was een klootzak voor iedereen bij de club 405 00:24:46,880 --> 00:24:52,140 feest. Je weet dat ik het probeer te zeggen klootzak en geen asgat, toch? Ik heb 406 00:24:52,140 --> 00:24:53,940 dat, ja. Oké, geef me een kans. 407 00:24:54,580 --> 00:24:56,420 Laat mij mijn plek hier verdienen. 408 00:24:56,840 --> 00:24:59,980 Je hebt je leven lang afgevraagd wat het maakt iemand goed of slecht. 409 00:25:00,960 --> 00:25:05,000 Nu heb je de perfecte testcase. Laat Ik ben jouw ethische proefkonijn. 410 00:25:06,320 --> 00:25:09,480 Hé jongens, noodbuurt nu bijeen. 411 00:25:09,800 --> 00:25:10,820 We komen er zo aan, Michael. 412 00:25:11,220 --> 00:25:13,960 Als ik hier in deze kleren naar buiten loop, Ik ben geroosterd. 413 00:25:14,380 --> 00:25:16,460 Mijn ziel ligt in jouw handen, zielsverwant. 414 00:25:17,060 --> 00:25:18,060 Wat gaat het worden? 415 00:25:22,020 --> 00:25:23,440 O, buikpijn.